-
1 plug cock
Abbreviation: PC -
2 пробка крана
-
3 čep pipca
• plug of cock -
4 пробковый кран
Русско-английский новый политехнический словарь > пробковый кран
-
5 пробка крана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка крана
-
6 спускной кран
1) General subject: drain cock, drain valve2) Military: draining cock, isolating cock3) Engineering: escape valve, pet valve4) Chemistry: blowoff cock5) Construction: draw-off cock, relief cock6) Railway term: blowoff valve, needle bleeder7) Automobile industry: bibbcock, drain tap, outlet cock8) Oil: bleeder, blow-off cock, outlet valve, petcock, run-off tap, discharge cock9) Mechanic engineering: (сливной) bleeder cock10) Mechanics: bleeder valve11) Ecology: clean-out plug, cleaning plug, mud cock, sludge cock, waste cock12) Drilling: eduction valve, relief valve14) Automation: clearing plug15) Plastics: blow-off valve16) Makarov: bleeder cock, tap -
7 пробка крана
-
8 krankik
subst. [ krankjegle] cock plug, plug of cock -
9 Hahnventil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hahnventil
-
10 золотник
1. м. slide valve2. м. control valve3. м. авто valve core, inner valveкрановый золотник — cock plug; valve cock disk
-
11 забортный клапан
1) Naval: flood valve, flooding valve, kingston, kingston valve, outboard valve, sea cock, sea plug, sea-cock, shipside valve -
12 золотник
slide, valve spindle, slide valve* * *золотни́к м.1. (преим. в паровых машинах) slide valve2. (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах) control valveзолотни́к закрыва́ет окно́ — the valve covers a portзолотни́к открыва́ет окно́ — the valve uncovers a portзолотни́к перекрыва́ет окно́ — the valve overlaps a port3. авто valve core, inner valveзолотни́к вакуумфи́льтра, распредели́тельный — multiple-valve hubкоро́бчатый золотни́к ( обычно в системах парораспределения) — simple [plain] slide valveкра́новый золотни́к — cock plug; valve cock diskотсе́чный золотни́к — riding cut-off valveпрото́чный золотни́к — open-centre valveразгру́женный золотни́к — balanced valveзолотни́к с нача́льным осевы́м зазо́ром — open-centre valveзолотни́к с нача́льным осевы́м перекры́тием — closed-centre valveзолотни́к с нулевы́м перекры́тием — zero-rap valveзолотни́к с перекры́тием — overlapping [closed-centre] valveцилиндри́ческий золотни́к — spool valve* * * -
13 kurkowy
a.1. (= związany z figurką wyobrażającą koguta) cock; zawody kurkowe shooting contest ( where the target resembles a rooster); bractwo kurkowe rifle club; król kurkowy champion shot.2. techn. faucet; zawór kurkowy plug valve, cock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurkowy
-
14 пожарен кран
fire-plugfire cockfire cocksfire hydrant -
15 кран пробковый
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран пробковый
-
16 кран
-
17 рукоятка крана
кран «прикипает» — the cock sticks
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка крана
-
18 пробковый кран
-
19 крановый золотник
Русско-английский политехнический словарь > крановый золотник
-
20 конус крана
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > конус крана
См. также в других словарях:
Cock-A-Doodle Deux Deux — The Inspector series Directed by Robert McKimson … Wikipedia
plug — Synonyms and related words: PR, acknowledgment, advert, advertise, advertisement, advocate, appreciation, back, bait, balker, balky horse, ballyhoo, bar, bark, bill, bind, birdlime, block, block up, blockade, blurb, bola, boost, bright light,… … Moby Thesaurus
plug cock — noun or plug bib 1. : a cock turned on or off by a plug 2. : a spigot that is merely driven into a barrel … Useful english dictionary
cock — cock1 cocklike, adj. /kok/, n. 1. a male chicken; rooster. 2. the male of any bird, esp. of the gallinaceous kind. 3. Also called stopcock. a hand operated valve or faucet, esp. one opened or closed by rotating a cylindrical or tapered plug… … Universalium
cock — Synonyms and related words: Bantam, anemograph, anemometer, anemometrograph, anemoscope, anthill, backslide, ball cock, ball valve, baloney, bank, banty, barn door fowl, barnyard fowl, biddy, bilge, billy, billy goat, boar, bosh, boss, broiler,… … Moby Thesaurus
plug — Any mass filling a hole or closing an orifice. Dittrich plugs minute, dirty grayish, ill smelling masses of bacteria and fatty acid crystals in the sputum in pulmonary gangrene and fetid bronchitis. SYN … Medical dictionary
cock — Faucet Fau cet, n. [F. fausset, perh. fr. L. fauces throat.] 1. A fixture for drawing a liquid, as water, molasses, oil, etc., from a pipe, cask, or other vessel, in such quantities as may be desired; called also {tap}, and {cock}. It consists of … The Collaborative International Dictionary of English
plug — n 1. wedge, peg, pin, spike; stopper, stop, cork, stopple, bung; spill, spile, Dentistry. dowel; pledget, wadding, stuffing, packing, tampon, tampion; tap, spigot, cock, stopcock, petcock, faucet, valve; obstruction, block, occlusion, clog. 2.… … A Note on the Style of the synonym finder
plug valve — noun : a valve or cock opened or closed by the turning of a usually conical plug … Useful english dictionary
plug bib — noun see plug cock … Useful english dictionary
plug ugly — Synonyms and related words: battler, belligerent, belted knight, bickerer, blade, bravo, brawler, bruiser, bully, bullyboy, combatant, competitor, contender, contestant, disputant, duelist, enforcer, fencer, feuder, fighter, fighting cock,… … Moby Thesaurus